3 часа пыталась написать сюда что-нибудь более-менее вразумительное. Ага, сейчас.
Эмоции переполняют.
Меня убивает мысль, что я пролетаю с курсами. Она меня просто уничтожает. У всех девочек получается, что они могут ходить в среду, четверг и субботу. Я могу попасть только на занятие в четверг. Чёрт побери. Нет, конечно, занятия в кофейнях по воскресеньям - это ооо, ааа и другие нечленораздельные звуки, но, во-первых, девочкам нужен хотя бы один полноценный выходной, а во-вторых, мы так Кирилла Алексеевича раскрутим на весьма кругленькую сумму

Написала ему, что, наверное, мне есть смысл не ходить, чтобы лишний раз не прибавлять ему и девочкам головной боли. Сказала, переживу. Соврала. Не переживу, пожалуй - слишком сильная эмоциональная привязка. К Ане, Лизе и Софи. К Кириллу Алексеевичу. К английскому языку. К нашей десятой аудитории, что за год стала мне почти вторым домом. Сижу, вспоминаю, как это было: моё знакомство с девчонками (кстати, Марис, какое у тебя обо мне было первое впечатление, мне интересно

), первые косяки (страшно же было!), нашу NY party, смешные переводы:
1. (Катя)-тут мне гугл выдал "попугай размера гроба"..
*занавес*
2. (КА)-Вам будет комфортнее, если на ваших уроках с Женей я буду присутствовать или отсутствовать?
(все): хммм
(Я)-ну если Вы не будете всё время строчить в своей тетрадке, то u're welcome
3. (КА)-мне тут студентка выдала недавно.. так, подождите, я сейчас напишу на доске.
*пишет на доске FLATTER*
как вы это переведёте?
(Лиза, выныривая откуда-то из своих мыслей)-квартирант
*доолгий facepalm Кирилла у телевизора и наш дружный хохот*
4. (КА)-я тут встретил недавно "Tom used to have his friend Jimmy." да это перевести-то нельзя.
далее(Я)-нуу, вообще-то, можно, но выйдет пошловато.
(КА)-ну-ка, ну-ка... 
(Я)-ээээ... нуууу... ммм..может не надо?
(КА)-давайте-давайте.
(Я)-эээ. окей. Том привык иметь своего друга Джимми.
(КА)-как вариант. можно ещё чуть более пошловато: У Тома было обыкновение иметь своего друга Джимми.Чёрт, я же буду невыносимо сильно по этому скучать.
Марис, ты же меня понимаешь, да?
-
-
04.10.2011 в 01:56даже я тебя понимаю, кать)
-
-
04.10.2011 в 17:10баба яга против, чтобы ты уходила
кстати, Марис, какое у тебя обо мне было первое впечатление, мне интересно
это было что-то вроде "О, какая активная и энергичная девочка! Ааа, во шпарит то на английском, тожетакхочу
(Лиза, выныривая откуда-то из своих мыслей)-квартирант
не наговаривай на одну Лизу, мы с ней сказали это одновременно
я тебя понимаю, да-)
это правда как второй дом, куда можно прийти, когда тебя ВОТ ТАК достал весь остальной мир, где можно посмеяться и забыть о проблемах и всякой ерунде-)
это так.. так
из смешного:
разговор про енота
К.А. - Скорее всего он съел птицу, которую поймал в ловушку и запутался там сам.
Лиза: -Бедненький!!
К.А. - Кто? Птица, енот или я?!
-
-
04.10.2011 в 18:50а Том и Джимми просто made my evening =))) смеюсь, слёзы на глазах )
понимаю, что этим сыплю соль на рану, но а как у вас всё здорово там)
-
-
04.10.2011 в 19:21да, Лен, вот так вот и живём(:
Марифлоша,
да я сама против, но пока что-то как-то совсем грустно, увы.
в четверг я ещё приду, а вот как дальше - не знаю, посмотрим.
"О, какая активная и энергичная девочка! Ааа, во шпарит то на английском, тожетакхочу
фух, я почему-то думала, что всё обстояло гораздо хуже
не наговаривай на одну Лизу, мы с ней сказали это одновременно
это правда как второй дом, куда можно прийти, когда тебя ВОТ ТАК достал весь остальной мир, где можно посмеяться и забыть о проблемах и всякой ерунде-)
дададададааа!! в точку. бывают, конечно, моменты, когда свой плохое настроение совпадает с плохим настроение Кирилла, но даже это не могло остановить общее шушуканье и хихиканье. я вообще сейчас смутно представляю, как я без всего этого буду жить(
К.А. - Кто? Птица, енот или я?!
пооомню
там ещё было что-то вроде: "собирал в лесу малину, слышу чье-то довольное сопение. оборачиваюсь - медведь! слава Богу, что я был с подветренной стороны куста, и он меня не заметил. я так тихонько уполз оттуда, что обошлось без эксцессов"
Принцесса Натали,
теперь ты понимаешь, почему я с таким восторгом всё время рассказывала о своих курсах?)
рада, что ты улыбнулась))
-
-
04.10.2011 в 19:51-
-
04.10.2011 в 19:53я думаю, что здесь-то вы меня и закопаете
-
-
04.10.2011 в 20:03-
-
04.10.2011 в 20:13тогда я умываю руки, я всё-таки жить хочуу
-
-
04.10.2011 в 21:54